Pinocho (en italiano Pinocchio)
es un personaje de la literatura universal. Se trata de una marioneta o títere de
madera, protagonista del libro "Las aventuras de Pinocho", escrito por Carlo Collodi, y
publicado en un periódico italiano entre 1882 y 1883, con los títulos "Storia
di un Burattino" ("Historia de un títere") y "Le
avventure di Pinocchio" ("Las aventuras de Pinocho'").
Nunca fui fan de Pinocho. De niño nunca me llamó la atención. Nunca leí el libro ni tampoco vi la película. Sabía de qué trataba, pero superficialmente. Solo sabía que le crecía la nariz si mentía. Gracias a JPB y otras fuentes, he logrado entender un poco mejor sus simbolismos y esa es la razón por la cual quiero compartir su simbolismo. Y no es que Pinocho se lo merezca, pues tanto el libro como la película tienen ya ganados sus reconocimientos universales.
Actualidad Pinocho es un clásico. ¿Por qué? Su historia es siempre una referencia viva y permanente de valores, de inspiración y de ejemplo. No discrimina: impacta a niños y adultos por igual. Nuestra cultura occidental cristiana está viviendo hoy, uno de los momentos más difíciles. La están atacando por todos los flancos. Es evidente el impulso progresista a través de los Medios, la Academia, La Política y hasta algunos dentro de la misma Iglesia que pretenden, a toda costa, destruir los conceptos fundamentales de Dios, el hombre, la mujer, el niño y la familia. Han normalizado lo anormal, en especial desde la Academia y el propio Estado, que insiste en imponer los valores de las minorías, victimizando lo anormal para justificarlo y desvirtuando así la moral y el sentido común.
Por eso Pinocho es una fuente de inspiración que señala el norte. De los valores, del ejemplo, de la inspiración de toda persona, para tener una vida mejor. Las Aventuras de Pinocho inspiran a los que tienen un corazón abierto y humilde. Su narrativa se basa en arquetipos que nos hacen vibrar de emoción y de paso, nos hacen mejorar como seres humanos. Estas aventuras, sirven para orientar al hombre moderno que, viviendo sin un norte heróico, se pierde en trivialidades para llenar su vida, de por sí vacía. Pues bien entendida, esta historia ayuda a retomar el camino perdido.
La creación
La película inicia con la canción de Pepe Grillo: "When you wish upon a Star" Cuando pides un deseo a una Estrella (y la que traduzco lo mejor que puedo)
When you wish upon a star (Cuando pides un deseo a una estrella)
Makes no difference who you are (Quién
seas, no hace la diferencia)
Anything your heart desires (Cualquier
cosa que tu corazón deseé)
Will come to you (Vendrá a tí)
If your heart is in your dreams (Si en tus sueños, está tu corazón)
No request is too extreme (Ningún anhelo
es tan extremo)
When you wish upon a star (Cuando pides
un deseo a una estrella)
As dreamers do (Como lo hacen los
soñadores)
Fate is kind (El Destino es generoso)
She brings to those who love (Que trae a
quienes aman)
The sweet fulfillment of (El dulce cumplimiento
de)
Their secret longing (su anhelado
secreto)
Like a bolt out of the blue (Como un rayo que cae de la nada)
Fate steps in and sees you through (El
destino se presenta y te atraviesa con su mirada)
When you wish upon a star (Cuando pides
un deseo a una estrella)
Your dreams come
true (Tus sueños se hacen realidad)
Al inicio de la película, Pepe Grillo abre un libro, que se asemeja a una Biblia, y justo en su primera página vemos la imagen de la Estrella de David iluminando el firmamento. Esa escena simboliza la noche en que nace el Hijo de Dios. Justamente cuando Geppeto está terminando su creación: Pinocho.
Por cierto, Pepe Grillo simboliza la conciencia. En inglés su acrónimo es JC (Jiminy Cricket), haciendo clara referencia a Jesucristo. Debemos recordar que Jesús es el Verbo. Nuestra conciencia nos habla en la cabeza, nos habla con frases, con palabras. El Verbo se nos manifiesta siempre, tanto, que cuando hacemos algo malo, la Conciencia nos reclama e invita a no cometer ese acto.
La Estrella
Hace miles de años, los humanos estábamos conectados con el firmamento, con la inmensidad del cielo y con las estrellas. Eran tiempos cuando no teníamos método científico ni nos creíamos superiores a la creación misma. Por el contrario, teníamos la humildad para ocupar nuestro lugar; y así, levantábamos nuestra mirada a la oscuridad infinita, para preguntarnos ¿qué son esos puntos luminosos? ¿Por qué están ahí? ¿Será que algún Dios quiere decirnos algo? En esa actitud de humildad, los hombres aprendimos a levantar nuestra mirada al cielo, el lugar de la inmensidad, del infinito, del Misterio de Dios. Allá es adonde clamábamos por sabiduría y por luz. Por esa razón, las estrellas, que iluminan en la oscuridad, iluminan nuestros sueños, nuestras ilusiones y pedir un deseo a una estrella es pues, pedir que nuestros sueños se conviertan en realidad.
Geppeto
Es el Padre amoroso, el Creador, el que se arrodilla delante de la Estrella para pedir un deseo, que tiene un alcance divino: dar vida a una criatura. Tanto ama Gepetto a Pinocchio que cuando éste se pierde, sale a buscarlo. El mensaje es claro: el Padre nos busca (Mt. 18, 12-14), porque somos sus hijos perdidos. El Padre, además, sufre. Pero lo arriesga todo por encontrarnos. Y como padre, su gesto de humildad se ve a lo largo de toda la película. Justamente ese valor, es lo que hace que Pinocho recapacite y cambie el rumbo de su vida. La casa de Geppeto está llena de relojes, simbolizando que el Creador es el dueño del tiempo.
El Hada Azul
Del Hada Azul se dicen muchas cosas, que es un ángel, que es la estrella en el cielo. Yo prefiero esta explicación: ella es la dulzura personificada en una figura femenina; y como siempre se requiere de una figura paternal y una maternal para dar vida, ella es también el arquetipo de la Madre, justamente porque es la que le da vida a Pinocho. Adicionalmente, es el Hada, como madre, le señala puntualmente los deberes de Pinocho, para convertirse en un niño de verdad: ser valiente, saber diferenciar el bien del mal y entregarse a los demás.
Este es un extracto de la conversación cuando Pinocho le pregunta si por tener vida, ya es un niño de verdad:
-¿Ya soy un niño de verdad?
- Para que el deseo
de Geppeto se convierta en realidad, debes demostrar ser valiente, veraz (1) ,
y desinteresado (2). Así algún día serás un niño de verdad. Deberás aprender a
escoger entre el bien y el mal
- ¿Y cómo lo
sabré?
- Tu conciencia te
lo dirá
(1) truthful = algunas definiciones son: honesto, honrado, sincero, fiel
(2) unselfish = no
egoísta
El Zorro y el Gato
Son los que nos desvían del camino, el Zorro nos traiciona y el Gato se aprovecha. Nos distraen, nos llevan a cometer pecados, delitos, traiciones. Ignorantes que viven del momento, no solo nos impulsan al lado oscuro sino que disfrutan y se aprovechan de nuestra ingenuidad. Seguir sus pasos es perdernos en una vida sin sentido, y como en la película, convertirnos finalmente en burros de verdad.
El titiritero
Es el tirano que esclaviza a Pinocho para su disfrute y gozo particular. Su papel no es ni siquiera el de quien nos atrae al mal: él es el mal personificado. No es casualidad que su nombre en el libro sea Tragafuegos. Su "oficio" de titiritero es claro: es él quien te mueve las cuerdas para que no tengás voluntad propia sino solo la de él. Para que no tengás libre albedrío, sino que tus pasos sean los que él decida. Caer en sus manos significa perderlo todo, es decir, la esperanza. Sin esperanza no hay futuro y sin futuro no hay vida.
De las aventuras
Realmente Pinocho solamente miente una vez (en el libro y en la película). Mientras que en el libro lo muestran inicialmente como un niño insolente, malagradecido, grosero, egoísta y orgulloso (características del nihilista intelectual), en la película lo muestran más bien como un niño dulce pero ingenuo, que no sabe nada de la vida y que se deja llevar por personas inescrupulosas que quieren abusar de él.
Luego de ser engañado por el Zorro y el Gato, y estando bajo la tiranía de Tragafuegos, vive primero las tentaciones de la fama y la fortuna (Teatro) y luego las tentaciones de los placeres terrenales (Isla del Placer). En esa transición, Pinocho es testigo de cómo otros niños también fueron engañados. Particularmente en la Isla, Pinocho es testigo de cómo otros niños, por no escuchar su conciencia, se convierten en burros de carne y hueso. De ahí que junto con Pepe Grillo, decide escapar para volver a su Padre. Y en ese viaje de vuelta a su casa se entera que Geppeto también lo busca...tan lejos, que la última vez que lo vieron fue embarcándose en alta mar.
"En la tradición biblica el mar es presentado como lugar de las fuerzas enemigas del hombre, que solo Dios puede dominar" (Biblia Navarra Jon 2,1 p.1292), y que en la historia se acentúa más cuando nos enteramos que Geppeto está dentro de una ballena, es decir, el lugar más peligroso del mundo. Es clarísima la simbología con Jonás (que estuvo dentro de un monstruo marino por tres días hasta resucitar como un hombre nuevo) y por lo tanto con Jesús (que hace referencia a Jonás en Mt 12,40).
Estamos frente al corazón mismo de la historia de Pinocho (y de todas las historias de héroes): solo enfrentándonos a nuestros mayores temores, podremos redimir a nuestro Padre, si queremos convertirnos en hombres de verdad.
*** La Cruz El símbolo más importante del cristianismo nos revela dos verdades fundamentales: sufrimiento y sacrificio. Estas son verdades que lamentablemente hemos olvidado, transformado y desvirtuado. Inmersos en la cultura posmodernista de los millenials, que exigen cada vez más derechos pero no hacen frente a sus deberes, la cruz no es otra cosa que un estorbo para el vagabundo, el orgulloso, el soberbio, el mediocre. Y los más viejos nos hemos dejado llevar por la corriente, demostrando nosotros mayor debilidad que ellos. Se nos olvidó qué simboliza la cruz; y por complacer a los progresistas hace un par de décadas, los adultos hicimos lo propio, sacando la cruz de nuestras casas y de las aulas. Los resultados se ven hoy a simple vista.
El sufrimiento lo aceptó Jesucristo voluntariamente, para hacer la voluntad de su Padre. Su redención, se dio con su sacrificio.***
Igualmente sucede con Pinocho: sabe que sufrirá para rescatar a su Padre pero acepta ir en su rescate de forma voluntaria. El Hijo entonces redime a su Padre sacrificando su propia vida. Es aquí en donde el Hada Madrina reaparece, esta vez para dar de nuevo vida a Pinocho convirtiéndolo en un niño de carne y hueso. Su forma de actuar, valiente, veraz y desinteresado, su convicción de salvar a otra persona a expensas de perder la propia, es lo que lo convierte en un niño real. O dicho de otra forma, para cuando salva a su Padre en el mar, ya Pinocho es un niño de verdad.
PD1: Hice referencia
a la película (Disney - 1940) más que al libro, ya que el libro es un poco más
crudo y en cambio la película es más 'potable' para transmitir el mensaje
PD2: En el 2019 Roberto Benigni lanzó de nuevo la película. Habrá que verla
PD3: En Aquamán, hacen referencia a Pinocho a todo lo largo de la película. Y no es porque Aquamán se mete dentro de una ballena, sino porque la película gira en torno al mismo tema de las historias de los héroes. Usan el arquetipo del héroe y entremezclan a Aquamán con Jonás y con Pinocho para apuntar al Arquetipo Heróico de Jesús. ¿Resultado? Película taquillera
PD4: Mi hermano me regaló un títere de Pinocho. Es el mejor regalo que me han dado en la vida. Gracias
